きぬなう

日常の記録

2017-12-25から1日間の記事一覧

心の旅路?

昨夜読み終わるかと思いきや、まさかの寝落ちで切ない à la 50 イブの夜。 というわけで、引き続き読んだ『クリスマスキャロル』。 児童向け? まさかの苦戦 翻訳で いや〜、全くの直訳か!というくらいのすんなり進まぬややこしい文書で。これ児童が読むの…